viernes, 18 de diciembre de 2015

CROCKETT & JONES: LOS MEJORES ZAPATOS QUE EXISTEN / CROCKETT & JONES THE BEST SHOES.

En muchas ocasiones en entrevistas de radio y en diversas consultas que los lectores me formulan, me preguntan de forma reiterada por mis zapatos preferidos. Mi respuesta no varía, mis zapatos predilectos son sin lugar a dudas los Crockett & Jones. En mi opinión son los mejores zapatos del mundo. Crockett & Jones es la marca de los zapatos que encarna la elegancia clásica más tradicional con una calidad difícilmente superable.


In many occasions in radio interviews and in various consultations that readers formulate me, they ask me repeatedly about my favorite shoes. My answer doesn´t change, my favorite shoes are undoubtedly Crockett & Jones. In my opinion they are the best shoes in the world. Crockett & Jones shoes brand that embodies the traditional classic elegance with an unsurpassable quality.
 


Charles Jones y su cuñado, James Crockett, crearon en 1879 en la localidad inglesa de mayor tradición zapatera, como es Northampton, el zapato perfecto. Desde sus comienzos se sentaron las bases de la excelencia en la calidad, que sigue teniendo plena vigencia hoy día: la calidad de sus materias primas y la fabricación a mano, que unido al exquisito gusto en el diseño más clásico y elegante, hace que nos encontramos con unos zapatos perfectos destinados a durar toda la vida.
Charles Jones and his brother in law, James Crockett, created in 1879 in the English town of greater shoemaking tradition, as Northampton, footwear perfect shoe. The quality of raw materials and manufacturing hand: from the beginning the basis of excellence in quality , which remain in full force today sat . Exquisite taste in classic and elegant design, we find shoes designed to last a lifetime.
 
La tienda de Burlington Arcade
Burlington Arcade store
Comprar unos Crockett & Jones no resulta fácil, ya que se venden en muy pocos lugares en el mundo. En este sentido la marca es muy exclusiva y selecciona de manera muy cuidadosa  quiénes pueden distribuir sus zapatos únicos. En mi caso siempre he sido fiel a una tienda del centro de Londres, donde siempre he adquiridos mis zapatos preferidos, la tienda de Burlington Arcade. El mero hecho de entrar en la galería de Burlington Arcade constituye por sí mismo un deleite para los sentidos, y el paseo hasta que nos topamos con el escaparate de C & J resulta de lo más agradable, porque no solamente es la galería más elegante de Londres, que alberga todas las tiendas de lujo, sino que además la tradición impone que no se puede andar con excesiva rapidez ni llevar paraguas, en este sentido hay unos bedeles uniformados de forma tradicional, con sombreros de copa alta y levita, que velan por el cumplimiento de estas normas, para garantizar el tranquilo discurrir de los transeúntes.  
To buy a Crockett & Jones is not easy , as they are sold in very few places in the world. In this sense, the brand is very exclusive and very carefully select who can distribute their unique shoes. In my case I have always been loyal to a store in central London where he always bought my favorite shoes, the Burlington Arcade store. Enter the gallery is a delight to the senses and ride until we stumbled upon the window of C & J is most enjoyable , because it is not only the most elegant of London, home to all shops luxury , but also tradition dictates that in this gallery cannot run or carry an umbrella, in this sense there are janitors traditional uniform with high-crowned hats and Levites , who monitor compliance with these rules.
 
 
 
Una vez en la tienda se percibe con facilidad que Crockett & Jones es una marca especializada en artesanía zapatera de la más alta calidad. Para los caballeros existen tres líneas de calzado: Hand Grade, Main Line and Shell Cordovan. La línea hand grade es en mi opinión lo mejor de lo mejor.
When you are at store you realize easily that Crockett & Jones is a brand specialise in the manufacture of high quality Goodyear-welted footwear. For men there are 3 ranges produced by Crockett & Jones: Hand Grade, Main Line and Shell Cordovan. The hand grade collection is the best.
 
 


 
 
La atención en la tienda de Burlington Arcade es de lo más esmerado, allí siempre encuentro a un dependiente de ascendencia italiana llamado Sergio Martini, que me atiende con paciencia y vocación. En sus propias palabras la diferencia entre un calzado hand grade de Crockett & Jones y cualquier otro zapato es la misma que existe entre ir en un Aston Martin o ir andando.
 
Courtesy in the Burlington Arcade store is most careful, there always find a dependent of Italian descent named Sergio Martini serving with patience and vocation. In his own words the difference between a shoe grade hand Crockett & Jones and others is the same as that between an Aston Martin go and walk.


 

 

Aunque el proceso de producción ha evolucionado desde los primeros días de la fabricación de calzado en Crockett & Jones, con la introducción de la maquinaria más fiable. La fabricación de alta calidad del cosido Goodyear sigue siendo muy laborioso, ya que requiere una mano de obra altamente cualificada para llevar a cabo más de 200 operaciones separadas durante un periodo de 8 semanas. La confección  Goodyear confiere a los zapatos de C & J un grado excepcional de resistencia, durabilidad y comodidad en el uso.
Although the production process has evolved since the early days of shoe-making, with the introduction of more reliable machinery and ‘health & safety’, much of the factory looks as it did when it was first built. The manufacture of high quality Goodyear welted shoes remains very labour-intensive, requiring a highly skilled workforce to carry out more than 200 separate operations during an 8 week period. Goodyear-Welted construction gives the shoes an exceptional degree of strength, durability and comfort in wear. This method originated by hand-makers centuries ago.
 
La 5 ª generación de la familia sigue con las mismas bases del inicio del negocio, ya que Crockett & Jones asume el compromiso de mantener los más altos niveles de la artesanía tradicional, calidad y servicio que han sido apreciados por sus clientes durante más de 135 años.
As a 5th generation family managed business, Crockett & Jones is committed to maintaining the highest standards of traditional craftsmanship, quality and service which have been appreciated by their customers for more than 135 years.
 
El negocio tuvo rápidamente un gran éxito, y se amplió con más trabajos y encargos para la fábrica. En la década de 1890 la segunda generación (Harry Crockett y Frank Jones), empezaron a incorporar la nueva maquinaria inventada por Charles Goodyear de los Estados Unidos, que supone un doble cosido: una costura que une la pala a vira y planta; y otra que une el cerquillo o vira a la suela.     
The business was successful and expanded rapidly with more and more work being done inside the factory. In the 1890’s the 2nd generation (Harry Crockett and Frank Jones) began to integrate new machinery, which was invented by Charles Goodyear from the USA for stitching the uppers, welts and soles together. This made the process much easier, and faster, and gave rise to the name for the superior construction process that we continue to use today, called ‘Goodyear Welted’.
 


 
Crockett & Jones ofrece un servicio único, que es la renovación completa de sus zapatos cuando necesitan por el paso de los años y el necesario desgaste un nuevo cosido goodyear. Este servicio se lleva a cabo a  través de todas sus tiendas. Los zapatos son remitidos a la fábrica en Northampton, donde se desarman, se vuelven a coser, se les cambia la suela y el tacón, y todo hecho a mano por sus propios artesanos altamente cualificados. Hay que tener en cuenta que las reparaciones en la fábrica pueden tardar entre 6 y10 semanas, dependiendo de la época del año. Pero después de 15 o 20 años de uso de los zapatos, la reparación puede otorgarles un periodo de vida de otros tantos años, porque sus diseños clásicos no pasan de moda. Esa vida útil de los zapatos C & J es lo que hace que por mucho que paguemos por ellos, ya que hay que reconocer que son caros, su larga duración siempre hará que sean baratos.  
Crockett & Jones offers a full refurbishment service for its Goodyear welted shoes through all retail shops and stockists. Your shoes are returned to the factory in Northampton, where they are: stripped down, re-welted, re-soled and re-heeled on the appropriate lasts, to retain their shape, by our skilled craftsmen and women. Please note, factory repairs can take between 6-10 weeks depending on the time of year. But after 15 or 20 years of use repair shoes you can give them a new life span of many years, because its classic designs do not go out of fashion. The life of shoes C & J has a long duration and it will always be them cheap.
 
Audley
 
Belgrave
 

 Clifford

 
De toda la amplia gama de modelos de C & J mis favoritos son apenas cuatro o cinco pares, que nunca faltan en mi armario y que considero esenciales para cualquier caballero que se precie. Los oxford modelos Audley, Belgrave, Clifford y Connaught; y los derbys Langdon.   
 

My favorites C & J are just four or five pairs, which I get in my collection and  I consider essential in any gentleman wardrobe. The oxford models Audley, Belgrave,  Clifford and Connaught, and Langdon derbys .
 

 



Connaught



 

 
Langdon
Lucio Rivas

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario