Hemos tenido oportunidad de escribir, en otras entregas, sobre el estilo inglés y el estilo francés. En esta nueva incursión en el terreno del estilo vinculado a diferentes culturas occidentales, vamos a hablar por primera vez, ya que no existen artículos al respecto, del estilo escocés.
We have had the opportunity to write in other installment about the English style and French style. In this new installment of style, I am going to talk first about Scottish style, as there are no articles about it.
La primer pregunta que nos debemos formular es si existe en realidad un estilo escocés. Cuando hablamos del estilo escocés no debemos confundirlo con el uso de un determinado tipo de tejido, ya que hablamos de algo más global como es un estilo, que supone una personalidad diferente en el vestir.
The first question we must know is about if there is actually a Scottish style. When we speak of Scottish style, we should not be confused with the use of a certain type of fabrics, as style is more than a fabric, style is to have a different personality in dress.
Un estilo es algo más que una tela o la utilización de unos tejidos. Un estilo es una forma exclusiva de vestir. Pero resulta que el estilo inglés o el conocido genéricamente como estilo british, tiene un importante componente que se basa en el estilo escocés.
A style is more than just a cloth or use a special fabrics. A style is a unique way of dressing. The English style or generically known as British style, is based on an important Scottish style.
De este modo todo el estilo campestre británico está basado en el estilo escocés. No en vano el tweed es un tejido escocés que se generaliza como británico.
All British country style is based on the Scottish style. In fact Scottish tweed fabric is well known like British style.
El estilo escocés tampoco conviene confundirlo con el uso de una prenda de carácter tradicional, como es la falda para los varones o kilt, que por otro lado se utiliza también en Irlanda.
The Scottish style should not be confused with the use of a traditional cloth, as is the skirt or kilt for men, on the other hand is also used in Ireland.
El estilo escocés es algo más que la utilización de unas telas características, pero resulta que las telas escocesas son tan personales que per se podrían constituir un estilo.
The Scottish style is more than just the use of a fabric characteristics, but the sceptic fabrics are so personal that could constitute a style.
Las lanas y el hilo de Escocia son de tan alta calidad que son únicos en el mundo.
Wool and lisle are of such high quality that are unique in the world.
Mi tienda favorita es The House of Bruar, en los Highlands, es el referente clásico de la moda de alto nivel en Escocia.
My favorite shop is The House of Bruar, in the Highlands, is the reference classic high fashion in Scotland.
La moda escocesa cuida el estilo, pero siempre partiendo de la base del respeto a la identidad, tradiciones e historia de su país.
Scottish fashion take care the style, but always on the basis of respect for the identity, traditions and history of their country.
En suma, el estilo escocés se caracteriza por la utilización de tejidos propios de la cultura y tradición escocesa como el Tweed, los zapatos característicos son los full brogue o picados completos, las corbatas de tartán en cualquiera de sus tonalidades y los trajes suelen ser de cuadros.
No hay comentarios:
Publicar un comentario